“PBMs have adopted schemes like accumulators and maximizers that’s forcing patients to pay even more out of pocket for their drugs while PBMs, which lack transparency, pocket the money for their own profits.”